Въпреки че е една от най-печелившите индустрии в света, киното не е лишено от критици. Има много гласове, които посочват, че филмите не предоставят оригинални истории и че се ограничава само до „имитация” и заимстване на аргументи от други художествени прояви.
Вярно е, че много от сюжетите са внесени от художествени текстове. Въпрос, който породи друг дебат, който изглежда вечен. Винаги ли книгите са по-добри от филмите?
Nosferatuот FW Murnau (1922)
Първоначалната идея беше да се адаптира Дракула от Брам Стокър, но продуцентите не получиха правата. Въпреки това те промениха името на героя и продължиха с проекта.
Резултатът: едно от най-важните произведения на немския експресионизъм и една от най-добрите адаптации на литературната класика. Той също така създаде прецедент за авторските права: вдовицата на Стокър, Флорънс Балкомб, съди продуцентите за плагиатство. Съдилищата се съгласиха и разпоредиха унищожаването на всички копия. За щастие мнозина оцеляха.
Дракула на Брам Стокър, от Франсис Форд Копола (1992)
От "незаконния" проект Nosferatu, Вампирът на Брам Стокър е участвал в над 100 филма. За мнозина най-пълната адаптация е тази, режисирана от Франсис Форд Копола през 1992 г.
Гари Олдман изигра противоречивия Ърл. Актьорският състав беше завършен от Киану Рийвс, Уайнона Райдър и Антъни Хопкинс.
Сага полумрак
Така наречената „младежка литература“ съживи индустрия в криза в началото на 2000-те. След няколко бестселъра, не отне много време тези „тийнейджърски драми“ да нахлуят в кината.
С участието на Кристен Стюарт, Робърт Патинсън и Тейлър Лотнър, поредицата романи "Здрач", написана от Стефани Майер, също бият рекорди за публика в кината по света.
Като цяло лентите получиха отрицателни отзиви. За някои те имат съмнителната чест да бъдат един от малкото случаи, в които книгите се смятат за по-лоши от филмите.
кръстникот Франсис Форд Копола (1972)
Широко смятан за един от най-добрите филми на всички времена. И това въпреки че се основава на текст, за който Марио Пузо, неговият автор, неведнъж е признавал, че не го харесва и че го е написал само за пари.
Самият Пузо, заедно с Копола, трябва да има опростете максимално сложен и дълъг сюжет, за да можете да го адаптирате малко под три часа.
Сага Хари Потър
Най-популярният магьосник в западната култура, той се превърна, както в литературата, в кинематографски феномен. Ленти с актьорски състав само от британски актьори, Неотменимо условие, установено от Дж. К. Роулинг за прехвърляне на правата върху нейното произведение.
Като цяло, осем филма, добре оценени от критиците и феновете на книгите.
психозаот Алфред Хичкок (1960)
Когато Робърт Блок публикува едноименния роман, по който е базиран филмът през 1959 г., Алфред Хичкок беше сред първите, които го прочетоха. Веднага той нареди на агентите си, от една страна, да поемат правата върху книгата. От друга страна, че купуват всички екземпляри, които са видели в книжарниците, така че публиката да не знае историята.
Хичок беше успешен в своите начинания. Когато филмът беше пуснат, практически никой не знаеше сюжета. Това, че главният герой е починал преди средата на историята, предизвика моментално състояние на шок в обществото.
Сияниетоот Стенли Кубрик (1980)
Един от най-големите блокбъстъри в обширната филмография на Стенли Кубрик. Култов филм за много киномани, с няколко от най-емблематичните кадри в историята на киното.
Въпреки това, по това време не получи положителни отзиви, нито беше добре оценен от публиката. Част от отвращението се дължи на това, че сценарият съществено модифицира сюжета на романа, на който се основава. Това, което малцина знаят, е, че това е едно от условията, които нюйоркският режисьор налага писмено, за да се заеме с проекта.
Този, който беше най-недоволен от резултата на лентата, беше авторът на оригиналната история: Стивън Кинг.
Дневникът на Бриджит Джоунсот Шарън Магуайър (2001)
Омонимният роман, написан от Хелън Фидинг, е едно от най-важните съвременни произведения в рамките на британската култура. Винаги зад всички могъщи Хари Потър.
Когато беше обявено, че американец (Рене Зелуегър) ще играе английска „героиня“, обществеността беше възмутена. Въпреки това, работата на актрисата в крайна сметка ще бъде високо оценена, докато резултатът от филма като цяло остави всички доволни. Има няколко, които включват този филм в най-добрите адаптации на книги, направени за киното на всички времена.
отнесени от вихъраот Виктор Флеминг (1939)
Една от най-важните класики в историята на киното, също взема сюжета си от хитов роман, публикуван само три години преди излизането на филма.
Носител на Оскар в 10 категории (включително адаптиран сценарий). Смята се, че общо 10 сценаристи са участвали в намаляването на величието на оригиналния текст до малко над два часа филм.
Мълчанието на агнетатаот Джонатан Дам (1991)
Ако става въпрос за верни адаптации към оригиналния текст, Мълчанието на агнетата се откроява над мнозинството. Сътрудничеството между млад агент на ФБР и много опасен сериен убиец е изобразено майсторски. Носител на 5 награди "Оскар", така наречените "велики": филм, режисура, актьор, актриса и сценарий.
В тях участват Джоди Фостър, Антъни Хопкинс и Скот Глен.
Гордост и предразсъдъциот Робърт З. Леонард (1940) и Джо Райт (2005)
Известният роман на Джейн Остин, публикуван през 1813 гОт началото на киното това беше една от онези истории в книгите, които мнозина искат да адаптират, но малцина се осмеляват. През 1941 г. режисьорът Робърт З. Леонард е първият. Ще отнеме повече от половин век, за да се върне класикът на английската литература на големия екран, този път с Джо Райт като режисьор.
И с двата филма, много от повтарящите се читатели на Остин се оплакват колко са съкратени сюжетите. Въпреки това оригиналният дух е отразен.
Източници на изображения: Antena 3 / YouTube